Node Culture

 
  what's new music books live shows what people said labels/friends write us  
RECOMMENDED MUSIC BOOKS EVENT REVIEWS LINKS MAIL
 


數位牛房音樂節2004
Digital Ox-Warehouse Festival 2004, Macau
 

 
 

 
 


Digital
Ox-Warehouse Festival 2004
  -- 2004.6.04~2004.6.05
6.04 (五) 08:00-10:00pm

78bpm (台灣)

Four Tet (英國)

 

6.05 (六)

02:30-04:30pm

MP (澳門)+ Dylan Art (香港)

Sulumi (中國)

08:00-10:00pm

Piana (日本)

World's End Girlfriend (日本)

 

 
 
場地: 牛房倉庫
地址: 美副將大馬路與提督大馬路交界
電話: (853)530026
電郵: exhibit@olhartspace.org
網址: www.olhartspace.org
票價: 單場60元
 
主辦單位: 婆仔屋藝術空間(Old Ladies House Art Space)
協辦單位: 邊度有書(Pin-to Livros)/節點文化(Node Culture)/默契音樂(Silent Agreement)
策展人: Anson Ng
 
 
===============================================================================

參演團體介紹 

78bpm
在台灣獨立電音圈備受注目的
78bpm,自2002出版專輯《紅月亮》,並且當選香港音樂雜誌MCB年度華人專輯20張,迅即引起中港台三地熱烈迴響,整張專輯以 abstract hip hop / breakbeat 為縱軸,循序加入真實的琵琶,笛子,小喇叭,吉他等器樂演奏,以及歌手之唸唱。再經過電腦編曲,最後呈現出極簡循環中幽微而豐厚的旋律流動,黑暗而溫暖。睽違兩年,78bpm以新編制重新出發。從downtempo 緩拍樂風轉向更豐富多變的indietronica,在台灣獨立搖滾界享有盛名的女吉他手婉婷(錫盤街、VARO、前瓢蟲)的輔助下,更顯深沉夢幻。

78 bmp was already attracting much attention in Taiwan’s independent electronic music circle when their 2002 album “Red Moon” was named by MCB, the Hong Kong music magazine as one of the Top 20 Albums of the Year by Chinese Artists. Widespread acclaim soon followed in the entire Greater China area. On the album, the underlying abstract hip hop/breakbeat structure is topped gradually by acoustic pipa, di (Chinese flute), trumpet, guitar sounds and vocal rhymes; the whole thing is then processed to present subtle but interesting flows of melody in minimalist cycles, creating a kind of dark warmth. In the two years since, 78bpm has changed lineup as well as direction, from downtempo to a richer more varied indietronica with the help of Wanting, one of the most respected guitarists in Taiwan’s underground rock scene (previously a member of Tin Pan Alley, VARO and Ladybug). 

 

Four Tet
自去年出版的《
Rounds》優雅結合民謠精神與電音節奏,在世界各大音樂雜誌年終評選大獲全勝,也讓Four Tet的人氣快速攀升,並且與Boards of CanadaManitoba等相提並論!Four Tet其實是英國音樂家/製作人 Kieran Hebden 的化身,曾是後搖團Fridge 的貝斯手,當 Kieran 正式以 Four Tet 之名發表創作後 ,其揉合後搖、Free Jazz以及 Sample-Based 等多元的風格 迅速引起音樂圈注目。包括了King of ConvenienceBadly Drawn BoyRadioheadAphex TwinBeth OrtonThe NotwistBlue StatesDoves 等皆不約而同地找上Four Tet 為他們的作品炮製出截然不同的版本。這位當今IDM樂界最富人文色彩的電音詩人,將會展現出怎麼樣的現場魅力,令人高度期待!

With its elegantly merged folk leanings and electronica rhythms, “Rounds” successively swept most of the Album of the Year honors around the musical world in 2003, quickly raising Four Tet’s profile to on a par with groups like Boards of Canada and Manitoba! Four Tet is Kieran Hebden, a musician/producer from the UK and ex-bassist with the post rock band Fridge. His eclectic blend of post rock, free jazz and sample-based styles under the new alias drew the attention of many big names in music, with the likes of Kings of Convenience, Badly Drawn Boy, Radiohead, Aphex Twin, Beth Orton, The Notwist, Blue States and Doves all asking him for remixes. The live performance of this “most intelligent of electronica poets in the IDM world” is highly expected to be full of charisma!

 

MPMadall Pumpkin)
由結他手
Tino,鼓手Jota,低音結他手Summer及主音百强四人組成的MP,被視為當前本地最具潛力的新晉獨立樂團之一,2003年獲第一屆全澳青少年流行樂隊比賽  亞軍樂隊、最佳主音歌手兼最佳原創歌詞,勇於嘗試多元樂風與堅持原創精神,透過音樂去反映他們身處的生活環境,同時營造出他們進入心目中的異想世界               

Known as MP, the band consists of guitarist Tino, drummer Jota, bassist Summer and lead singer Ba-Keung. Considered one of the emerging local bands with the greatest potential, MP came second in the inaugural All-Macau Teen Band Competition in 2003, with Ba-Keung winning the award for best lead singer and best original lyrics. MP has shown great courage in staying true to the creative spirit while attempting a variety of styles to reflect their surroundings through music and representing the fantasy world of their imaginations.

 

Dylan Art
Dylan Art
1999年由Hayes(Vocals/Programming)和月鳥(Programming/Guitar)所組成。月鳥曾是香港清新派樂隊The Postcard一員,解散後原本打算專心寫樂評,一次偶然機會下聽到Hayes的絕美歌聲,於是一拍即合組成Dylan Art,雖然Hayes不懂樂理,之前也沒有組樂隊的經驗,卻善於譜出優美細緻的旋律,加上其飄逸夢幻的Freeform唱腔,沒有歌詞限制下,成為Dylan Art的招牌聲音。Dylan Art 深受Bjork、Stina NordenstamKings Of ConvenienceBroadcast 等音樂影響。Dylan Art曾先後參與香港、日本和澳洲的合輯,現正全力籌備他們首張專輯,並得到蔡德才和四方果擔任監製的工作。

Dylan Art was formed in 1999 by Hayes (vocals/programming) and Moonbyrd (programming/guitar), who was previously a member of The Postcard. Although Moonbyrd had the intention of becoming a full-time music critic after The Postcard disbanded, he was so taken by Hayes’ wonderful singing voice that they decided immediately to work together. Hayes had no formal musical experience but is skilled at creating beautiful and delicate melodies, and her ethereal freeform vocal delivery without the restriction of lyrics soon became the easily identifiable sound of Dylan Art. Major influences on the group include Bjork, Stina Nordenstam, Kings of Convenience and Broadcast. Having participated on several compilation albums in Hong Kong, Japan and Australia, Dylan Art is currently working on their debut album with producers Jason Choi and Square Fruit.

 

Sulumi
來自遼寧鞍山的
Sulumi(aka孫大崴 )是目前中國電音創作的重要代表,98年就讀瀋陽音樂學院附屬藝術學校,曾先後組建及參與「吸管」、「優質大豆」、「地下嬰兒」等樂團演出。後轉往電子音樂領域發展,20027月與豐江舟為孟京輝的話劇「關於愛情歸宿的最近觀念」創作配樂,同年11月出版第一張個人專輯《水的空氣阻滯》,12月創立電子音樂廠牌“Landscape Record”(山水唱片)20038月參加合輯《黃禍》,以Panda Twin名義收錄一曲"Changing The Dynasty"。同年山水唱片發行第一張合輯《Landscape》,當中以Sulumi的名義收錄一曲"A/D.target"200311月更受邀參加“2003北京聲納電子音樂節”。

Hailing from Anshan, Liaoning, Sulumi (aka Sun Dawei) is the key representative name in Chinese electronica. While studying at the Shen Yang Conservatory of Music, Sun formed and participated in several bands, including Straw, Good Quality of Soya Bean, and Underground Baby before turning to electronic music. He co-composed the score to a play by Meng Jinghui with Feng Jiangzhou in July 2002, later releasing his first album in November, titled “Air Inhibition of Water.” In December of the same year he founded the electronica label Landscape Record, which brought out its debut release, the compilation “Landscape” in 2003. Sun’s participation on the album “A/D.target” was under the alias Sulumi, though had he previously recorded “Changing the Dynasty” with the codename Panda Twin for the compilation “Yellow Peril” released in August 2003. Sun was invited to perform at Sounding Beijing 2003 – International Electronic Music Festival.

 

Piana
佐佐木直子
(Naoko Sasaki)的個人Project1976年出生於日本盛岡市,98年與Minamo的吉他手岩下裕一郎合組card skepper,去年在日本發行首張個人專輯「Snow bird」,從創作、錄音到製作幾乎一手包辦,她純熟運用電腦音樂軟體,輕巧地讓電子化的聲音如蝴蝶般在歌聲四周拍動著翅膀,或是重疊、延長迴響,留白或是打斷旋律的行進,加上她脆弱、甜美、空靈的嗓音唱出內省的少女獨白,令人一聽難忘。雖有著偶像歌手般亮麗外型,卻跳脫乍聽之下的粉紅色日本少女「流行」歌謠窠臼,音樂獨特而清新。

Piana is the solo project of Naoko Sasaki. Born in 1976 in Morioka, Japan, Sasaki first ventured into the music world in 1998, forming Card Skepper with Yuichiro Iwashita, the guitarist of Minamo. In 2003 she released her first solo album “Snow Bird,” taking care of everything from writing to production. Delivered by Piana’s sweet but fragile voice, these reflective monologues of the female psyche are instantly memorable, while her deftly-created electronic sounds flutter like butterflies, at times overlapping, echoing or interrupting the melodies. Piana may look like a teenage pop idol, but her music is a breath of cool fresh air that blows away all possible clichés.

 

World’s End Girlfriend
近年來備受國際注目的日本新晉電腦軟體音樂家,早期深受G
odspeed You! Black Emperor影響,並曾為他們日本演出時暖場,自2000年在半野喜弘旗下發行首張專輯,後被英國Third Ear引荐到西方市場,2002年更受邀到巴塞隆納參加Sonar音樂節。這位天才型藝術家早在12歲的時候就開始用吉他、鋼琴和錄音機進行創作,已累積超過600首作品!有別於高木正勝、竹村延和等當紅日本軟體實驗樂人的kidult精神,WEG呈現出強烈的悲劇性格與浪漫色彩,結合淡靜雅致和瘋狂勁爆的精神分裂,如電影配樂般視覺化的聲音呈現,令人驚訝他的豐沛情感與才華洋溢。近來以「幻境昨日落下」(Wonderland Falling Yesterday)的代號出版新專輯《Enchanted Landsape Escape》,表現他內省與深沉的另一面。

A much lauded electronica artist both at home in Japan or abroad, World’s End Girlfriend (WEG) released his debut album under Yoshihiro Hanno’s label Current in 2000, which was snapped up by UK’s Third Ear. In 2002, he was invited to perform at Sonar, the music festival in Barcelona. WEG showed his musical talents early, creating music with guitar, piano and a tape recorder – by the age of 12, he had already composed 600 pieces! Unlike the kidult spirit represented by other “trendy” Japanese artists such as Takagi Masakatsu or Nobukazu Takemura, WEG’s music expresses a strong sense of tragic romanticism, combining in an almost schizophrenic manner elegant quietude with crazy explosiveness, not unlike film scores in its vivid visual qualities. One is taken aback by the depth and richness of emotions in someone so young, though perhaps not in one so talented. He recently released an album entitled “Enchanted Landscape Escape” under the alias Wonderland Falling Yesterday, showing the reflective and subtler side of his musical character.